NΙΣΥΡΟΣ - NISYROS ISLAND

ENGLISH TEXT BELOW

Η ΝΙΣΥΡΟΣ είναι ένα ηφαιστειογενές  νησί του Δωδεκανήσου, μεταξύ των νησιών Κω και  Τήλου.  Το σχήμα του είναι στρογγυλό, με διάμετρο 8 χλμ.  Αρκετα νησακια βρίσκονται στην άμεση γειτονιά της Νισύρου το μεγαλύτερο  το  Γυαλί. Στο νησί υπάρχει καλντέρα 3χ4 χλμ που σχηματίστηκε τα τελευταία 150.000 χρόνια.  Οι ακτές είναι συνήθως βραχώδεις ή βοτσαλωτές, αλλά υπάρχουν και αμμώδεις παραλίες στο βορειοανατολικό τμήμα.  Το ηφαίστειο είναι ενεργό, αλλά δεν εκρήγνυται και φουμαρόλες βρίσκονται στους κρατήρες.  Υπηρξαν τέσσερις ιστορικές εκρήξεις, η τελευταία έκρηξη ατμού το 1888, μετά από μικρές εκρήξεις τέφρας το 1871 και το 1873. Συχνοι επίσης είναι οι σεισμοι. Η ηφαιστειακη περιοχή  περιλαμβάνει τη θαλάσσια έκταση ανάμεσα στη Νίσυρο και την Κω και το νησί Γιάλη και Κω.  Το αρχαίο όνομα της Νισύρου ηταν  Πορφύρης και αναφέρεται από τον Όμηρο στην Ιλιάδα.  Το νησί πέρασε από τους Οθωμανούς στους Ιταλούς το 1911 κατά τη διάρκεια του Ιταλοτουρκικού πολέμου, μαζί με τα υπόλοιπα Δωδεκάνησα.  Επέστρεψε στην Ελλάδα  μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.  Πολιουχος του νησιού είναι ο Άγιος Νικήτας.  Πολλές ορθόδοξες εκκλησίες βρίσκονται στο νησί, καθώς και τέσσερα μοναστήρια που δεν κατοικούνται σήμερα από μοναχούς.  Το μεγαλύτερο μοναστήρι είναι η Παναγία η Σπηλιανή.

NISYROS  (Greek: Νίσυρος) is a volcanic Greek island of the Dodecanese group, between Kos and Tilos. It  is round in shape with 8 km diameter. Several other islets are found in the  vicinity of Nisyros, the largest of which is Gyali. On the island there is a 3x4 km caldera formed within the last 150.000 years. Coasts are generally rocky or pebbled, but there are also few sandy beaches mainly in the northeast. The volcano is currently active  but not erupting and fumaroles are found at the craters. It has had four historical eruptions,  the latest a steam explosion in 1888, after  small ash eruptions in 1871 and 1873 earthquakes are also frequent.  The entire volcanic complex includes the seafloor between Nisyros and Kos, the island of Gyali and Kos island. The ancient name was Porphyris and is mentioned by Homer in the Iliad. The island passed from the Ottomans to the Italians in 1911 during the Italo-Turkish War, along with the rest of the Dodecanese islands. It was  annexed to the Greek Kingdom after the Second World War. The patron saint of the island is Saint Nikitas. Many Orthodox churches are found on the island, as well as four monasteries which are not inhabited by monks today. The largest monastery is Panagia Spiliani.